Calculate the new frequency after shifting a pitch by a number of semitones.