Calculate the simplified aspect ratio of an image or video, and the matching height for a new width.